Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| agree with vtr phrasal insep | (have the same opinion as) | het eens zijn met frase |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | geduld hebben met onoverg. uitdr. |
| | I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
| carry on with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth]) | doorgaan, verdergaan onoverg. ww |
| | The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test. |
| catch up with [sb/sth] vi phrasal + prep | (go as fast as) | inhalen overg. ww |
| | | bijhouden, bijbenen overg.ww |
| | I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. |
| catch up with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (repay: with [sth] bad) | inhalen overg.ww |
| | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | informal (apprehend: criminal) | aanhouden overg.ww |
| | (informeel) | pakken overg.ww |
| | The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. |
| catch up with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (exchange news) | bijpraten, bijkletsen onoverg. ww |
| | It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. |
| collude with vtr phrasal insep | (conspire or plot jointly with) | samenzweren met, samenspannen met ww + vz |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | meegaan met, meekomen met ww+vz |
| | Nancy came along with us to the park. |
| come back (with [sth]) vi phrasal | US, informal (retort) | terugzeggen onoverg.ww |
| come down with [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (fall ill) | oplopen, krijgen overg. ww |
| | I've just come down with a cold. |
| come with [sb] vtr phrasal insep | (accompany) | meekomen met, meegaan met overg. ww + vz |
| | I'm leaving now. Are you going to come with me or not? |
| come with [sth] vtr phrasal insep | informal (be accompanied by) | zitten bij ww + vz |
| | Does the hamburger come with fries? |
| compete with vtr phrasal insep | (have as a business rival) | concurreren met ww + vz |
| comply with [sth] vtr phrasal insep | (go along with, obey) | gehoorzamen, naleven overg.ww |
| | | gehoor geven aan onoverg. uitdr. |
| | Lawyers have to strictly comply with the rules of professional conduct. |
| consort with [sb] vtr phrasal insep | (associate with: [sb]) | omgaan met ww + vz |
| | People accused her of consorting with the army. |
| cope with [sth/sb] vtr phrasal insep | (handle, deal with) | omgaan met ww + vz |
| | | aankunnen overg. ww |
| | It is astonishing the way she manages to raise a family, hold a full-time job and cope with a bed-ridden mother, all at the same time. |
| cope with [sth] vtr phrasal insep | (machine, etc.: handle a volume, load) | aankunnen overg. ww |
| | My washing machine can only cope with small loads. |
| couple [sth] with [sth] vtr phrasal sep | often passive (add, combine) | combineren met ww+vz |
| | | gepaard gaan met onoverg.uitdr. |
| | When icy temperatures are coupled with thick fog, driving conditions become hazardous. |
| cover with vtr phrasal sep | figurative (lavish with: praise, etc.) (figuurlijk) | beladen met, bedelven onder ww + vz |
cozy up with [sb] (US),
cosy up with [sb] (UK) vtr phrasal insep | informal (snuggle) (informeel) | knuffelen overg.ww |
| | Maddie likes to cozy up on the couch with her boyfriend. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (address, resolve) (figuurlijk; probleem) | aanpakken overg.ww |
| | | behandelen overg.ww |
| | The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | (handle: people) | omgaan met ww+vz |
| | | behandelen overg.ww |
| | You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (be concerned with) | gaan over ww+vz |
| | | behandelen overg.ww |
| | This book deals with history. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | informal (reprimand, punish) | onder handen nemen overg.uitdr. |
| | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. |
| do away with [sth] vtr phrasal insep | slang (eliminate, get rid of) | afschaffen overg. ww |
| | | een einde maken aan frase |
| | | stoppen met ww + vz |
| | To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows. |
| do away with [sb] vtr phrasal insep | slang (kill, murder) | uit de weg ruimen, van kant maken overg. uitdr. |
| | | afrekenen met ww + vz |
| | He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him. |
Samengestelde woorden:
|
| abound with [sth] vi + prep | (be filled with [sth]) | wemelen van onoverg.ww + vz |
| | | tjokvol zitten onoverg. uitdr. |
| | The hotel cellars were abounding with vermin. |
accessorize [sth] with [sth],
also UK: accessorise [sth] with [sth] vtr + prep | (furnish [sth] with accessories) | uitrusten met accessoires, voorzien van accessoires overg. uitdr. |
| | Adam has accessorized his home with antique lamps, mirrors and rugs. |
| in accordance with expr | (conforming to) | in overeenstemming met uitdr. |
| | | conform vz |
| | Always use medicines in accordance with the manufacturer's instructions. To be in accordance with the law, you must pay your taxes. |
accouter [sb] with [sth] (US),
accoutre [sb] with [sth] (UK) vtr + prep | (equip or furnish) | voorzien van ww + vz |
| | | uitrusten overg. ww |
| acquaint [sb] with [sth] vtr + prep | (introduce, make familiar) | vertrouwd maken overg. uitdr. |
| | (informeel) | wegwijs maken overg. uitdr. |
| | Once Mark had acquainted his assistant with the computer program, she was able to work on her own. |
| be acquainted with [sth] v expr | formal (be familiar with [sth]) | bekend zijn met iets woordgr |
| | Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| affiliate with [sth] vi + prep | (associate yourself with [sth]) | zich aansluiten bij wk.ww + vz |
| | The lawyer wanted to affiliate with a foreign firm. |
| affiliate [sth] with [sth] vtr + prep | (associate, connect) | aansluiten bij, verenigen met onoverg.ww + vz |
| | The owner has been trying not to affiliate the company with any political parties. |
| align [sth] with [sth] vtr + prep | (make level with) | rechttrekken met ww+vz |
| | (formeel) | aligneren met ww+vz |
| | Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter. |
| align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr | figurative (ally) | vertaling niet beschikbaar |
| | The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy. |
| along with prep | (in addition to) | op, bovenop vz |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| along with prep | (together with) | samen met bw + vz |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
| as compared with [sb/sth] expr | (in comparison to) | vergeleken met, vergeleken bij volt.deelw. + vz |
| | As compared with American English, British English seems more formal. |
| be associated with [sth/sb] v expr | (be related to) | verbonden zijn met iets/iemand overg.ww |
| | For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. |
| at ease with [sb] or [sth] prep | (comfortable) | op zijn / haar gemak bw |
| at war with [sb] prep | (fighting) | op voet van oorlog, in oorlog bw |
| | Some militant vegans are at war with meat eaters. |
| at war with [sth] prep | figurative (conflicting) (figuurlijk) | op voet van oorlog, in oorlog bw |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | iets met iets bedekken woordgr |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | als bank hebben overg.uitdr. |
| | He banks at Citibank. |
| be in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | contact hebben met, contact opnemen met overg. uitdr. |
| | Have you been in touch with her recently? |
| be in touch with [sb] v expr | informal (habitually be in contact) | contact hebben met overg. uitdr. |
| | Are you still in touch with your friends from high school? |
| become acquainted with [sb] v expr | (get to know [sb]) | iemand leren kennen overg. uitdr. |
| | I first became acquainted with Arthur about five years ago. |
| become acquainted with [sth] v expr | figurative (familiarize yourself with [sth]) | bekend raken met onoverg. uitdr. |
| | It takes some time to become acquainted with the rules of the game. |
| beset with [sth] prep | (studded: with jewels, etc.) | bezet met bn + vz |
| beside yourself with [sth] prep | figurative (out of your senses) (figuurlijk) | in alle staten, buiten zichzelf frase |
| | My mother was beside herself with worry when I didn't call. |
besotted by [sb],
besotted with [sb] adj + prep | (infatuated with [sb]) (figuurlijk) | verblind bn |
| | (figuurlijk) | in de ban bw |
| | He is besotted by her and would do anything for her. |
bond,
bond with [sb] vtr | figurative (get emotionally closer) | zich aan elkaar hechten wk.ww |
| | | een band krijgen |
| | During the crises, each bonded with the other, building a lifetime friendship. |
| breed [sth] with [sth] vtr + prep | (animal: make reproduce) | kweken, telen, fokken overg. ww |
| | If you breed a horse with a donkey, you get a mule. |
brim,
brim (with) vi | (be full of) | volzitten onoverg. ww |
| brimming with [sth] adj + prep | (full of, containing [sth]) | vol zitten bn + ww |
| | The glass was brimming with champagne. |
| | Het glas zat vol champagne. |
| brimming with [sth] adj + prep | figurative (full of [sth]) | boordevol zitten bn + ww |
| | (zelden gebr.) | overlopend bn |
| | This young teacher is brimming with new ideas. |
| | Deze jonge onderwijzer zit boordevol nieuwe ideeën. |
| caked with [sth] adj | (covered) | bedekt met een modderkorst woordgr. |
| | The boys' shoes were caked with mud. |
| change places (with [sb]) vtr + n | (exchange roles) | van plaats verwisselen, van plek verwisselen frase |
| | | de rollen omdraaien nw+ww |
| | If parents and children could change places with each other, it would be a real eye opener. |
clobber [sb],
clobber [sb] with [sth]⇒ vtr | slang (beat, hit) | aftuigen overg. ww |
| | | een pak slaag geven frase |
| | | in elkaar slaan frase |
clump [sth] with [sth],
clump together⇒ vtr | (gather, cluster) | bundelen, groeperen overg.ww |
| | | opeenhopen overg.ww |
| | | bijeenzamelen, vergaren overg,ww |
| co-author [sth] (with [sb])⇒ vtr | (write jointly) | medeauteur zijn van, coauteur zijn van frase |
| coincidental with [sth] adj + prep | (simultaneous) | tegelijkertijd, tegelijk bn |
| | The loud thunder clap was coincidental with the bright lightning flash. |
| collocate with [sth] vi + prep | (words: often appear together) | samengaan met, horen bij ww onoverg. + vz |
| | When you learn a new word in a foreign language, try to memorise words that collocate with it. |
| collocate [sth] with [sth]⇒ vtr | (words: put, bring together) | samenbrengen, bijeenbrengen ww overg. |
| come face to face with v expr | literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth]) (figuurlijk) | oog in oog komen te staan met onoverg.uitdr. |
| | I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. |
| commensurate with [sth] adj + prep | (proportionate) | proportioneel bn |
| | | in verhouding met vz |
| | Their pay is commensurate with the amount of work they do. |
| communicate with [sth] vi + prep | (computers: be connected) | communiceren met iemand overg.ww |
| | | informatie uitwisselen met iemand overg.ww |
| | The printer communicates with all of the computers in the building via wifi. |
comparable to [sth],
comparable with [sth] adj + prep | (similar to [sth]) | vergelijkbaar met bn + vz |
| | | te vergelijken met frase |
| | | zoals vw |
| | In no way is your life comparable to mine. |
| compare [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (make a comparison, contrast with) | vergelijken met ww+vz |
| | When you compare ice cream with cake, it's clear that ice cream is the better dessert. |
| compliant with [sth] adj + prep | (respecting rules) (de regels) | volgens vz |
| | | conform vz |
| | The manager must ensure his restaurant is compliant with health and safety regulations. |
| with the compliments of the chef expr | (restaurant food: free of charge) | complimenten van de chef frase |
| | Your dessert today comes with the compliments of the chef. |
| condole with [sb] vi + prep | obsolete (offer sympathy) | condoleren met ww + vz |
| confabulate with [sb] vi | formal (chat) | babbelen met, kletsen met, keuvelen met ww + vz |
| be confronted with [sth] adj | (have to face [sth]) | met iets geconfronteerd worden woordgr. |
| | She broke into tears when she was confronted with her husband's infidelity. |
| conglomerate [sth] with [sth]⇒ vtr | (merge: comopanies) (bedrijven) | samenvoegen overg. ww |
| | | fuseren overg. ww |
| consonant with [sth] adj + prep | (in harmony with) | in overeenstemming met vz |
| | The business operates in a manner consonant with its economic priorities. |
consult,
consult (with [sb]) vi | (talk with) | overleggen onoverg.ww |
consumed with [sth],
consumed by [sth] adj + prep | figurative (overwhelmed by emotion) (fig., door emotie) | verteerd bn |
| | Paul was consumed with jealousy when he saw Sarah with another man. |
| contaminate [sth] with [sth]⇒ vtr | (pollute) | vervuilen, verontreinigen overg. ww |
| | The water is contaminated with waste from the water treatment facility. |
contend,
contend with [sth] vi | (struggle against [sth]) | bestrijden overg.ww |
| | | strijden tegen, ww + vz |
| be conversant with [sth] v expr | (be knowledgeable about [sth]) | vertrouwd zijn met, op de hoogte zijn van onoverg.uitdr. |
| cope with [sth] vi + prep | (struggle against: conditions) | doorstaan ww |
| | (figuurlijk) | worstelen met ww+vz |
| | Renoir coped with severe rheumatoid arthritis for the last 25 years of his life. |
| counterweight [sth] (with [sth])⇒ vtr | (balance out) | compenseren overg.ww |
| | | terug in balans brengen frase |
| | | opwegen onoverg.ww |
counterweight [sth] (with [sth]),
counterweight [sth] (by doing [sth])⇒ vtr | figurative (provide a balance with) (figuurlijk) | opwegen tegen onoverg.ww + vz |
| | | tegenwicht vormen nw+overg.ww |
| | | neutraliseren overg.ww |
| | Her book is an attempt to counterweight government propaganda on the subject of education. |
| coupled with phrase | (together with, in combination with) | gepaard met bn + vz |
| | The bad weather, coupled with increased fuel prices, was devastating to farmers. |
| covered with [sth] adj + prep | (with [sth] overlaid) | bedekt met iets woordgr |
| | Fields covered with snow stretched into the distance. |
curry favor with [sb],
UK: curry favour with [sb] v expr | US (ingratiate yourself) | bij iemand in de gunst komen frase |
| | (figuurlijk) | zoete broodjes bakken frase |
| | See if you can curry favour with one of the directors. |
dab [sth] with [sth],
dab at [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover using small strokes) | opbrengen overg.ww |
| | | aanbrengen overg.ww |
| | | betten overg.ww |
| | | aanstippen overg.ww |
| | Stop dabbing the wall with paint like that - use longer strokes. |
| daub [sth] with [sth]⇒ vtr | (cover using rough strokes) | besmeren overg. ww |
| | Daub the meat with the marinade and let it chill for three hours. |
| dealings with [sb/sth] npl | (business transactions) | met iemand handelen woordgr |
| | | interactie nw de |
| | His dealings with the company were conducted in secret. |
| dealings with [sb] npl | informal (interaction) | met iemand onderhandelen woordgr |
| | In all my dealings with her, Maria has always been kind and helpful. |
| decorate [sth] with [sth]⇒ vtr | (adorn) | versieren met overg.ww + vz |
| | The stage was decorated with flags and flowers. |
| decorate [sb] with [sth]⇒ vtr | (military: honor with a medal) (eer, militair) | decoreren, onderscheiden overg.ww |
| | The soldier was decorated with the purple heart. |
| deluge [sb] (with [sth])⇒ vtr | figurative (inundate, overwhelm) (figuurlijk) | overstromen onoverg.ww |
| | | overstelpen onoverg.ww |
| | | bedelven overg.ww |
| disagree with [sth] vi + prep | (consider wrong) | het oneens zijn met, het niet eens zijn met onoverg. uitdr. |
| | I disagree with corporal punishment. |
| disagree with [sb] vi + prep | (argue) | onenigheid hebben met onoverg. uitdr. |
| | | ruziën met ww+vz |
| | I disagreed with my last girlfriend frequently and quite vocally until we finally broke up. |
| disagree with [sb] vi + prep | figurative, informal (food: make ill) | ziek maken overg. uitdr. |
| | I think those oysters disagreed with me - I've been vomiting all night long. |
displeased with [sth],
displeased about [sth],
displeased at [sth] adj + prep | (dissatisfied with, disapproving of) | geërgerd, geïrriteerd bn |
| | The king was displeased with his advisor's decision to dismiss several members of the court. |